Wer sich für Japan interessiert und Japanisch lernt, möchte auch in der Lage sein, dort das Internet und Social Media zu nutzen. Mehr noch als in Deutschland wird in Japan mithilfe des Internets gelernt, geforscht und vor allem kommuniziert, es wird gebloggt, gechattet und getwittert. Der dabei verwendete Sprachstil wird gewöhnlich an keiner Schule unterrichtet.
Dieses zweisprachige Textbuch bietet nun erstmals im deutschsprachigen Raum einen Einblick in das Japanisch des Web 2.0. Texte aus Chatrooms, Tweets, Blogs und anderen Internetveröffentlichungen handeln zum Beispiel vom japanischen Alltag mit Jobsuche und Freizeitvergnügen oder auch vom Reaktorunfall in Fukushima. Dem Japanischlernenden ermöglichen Original und Übersetzung eine selbstständige Erarbeitung dieser neuen Kommunikationsform. Dabei helfen die Erklärungen grammatikalischer und inhaltlicher Besonderheiten sowie die Lesehilfen, die für einen ungebremsten Lesefluss sorgen.

Quelle: Buske Verlag